Powered by Administrator

Translate

Sabtu, 01 Desember 2018

Pertentangan-Pertentangan antara Vaibhāṣika vs Satyasiddha mengenaï Śīla

Silsilah penahbisan bhikṣu-bhikṣuṇī Sarvāstivāda pernah hidup di Cina dan, dengan demikian, terdapatlah mereka yang mengikuti tafsir Sarvāstivāda-vinaya Vibhāṣā 《薩婆多毘尼毘婆沙》 (T. vol. 23, № 1440) serta lebih condong kepada pandangan Vaibhāṣika.

Di sisi lain, para proponen Satyasiddhi Śāstra 《成實論》 (T. vol. 32, № 1646) sempat mendirikan sebuah sekolah indépénden Ch’êng-shih tsung 成實宗 walau usianya pendek dan tidak bertahan lama. Pandangan-pandangan mereka tentang Śīla — secara umum bersesuaian dengan Sautrāntika — belakangan banyak diadopsi Sekolah Vinaya dari silsilah Dharmaguptaka. Perbedaannya yang terutama dengan Sautrāntika adalah mengenaï hakikat substansi Śīla: Sautrāntika menolak sama sekali konsep avijñapti, sementara Satyasiddha menerimanya sebagai sebuah citta-viprayukta saṃskāra.

Karena minimnya literatur Sautrāntika yang masih lestari, maka kita hanya dapat menjadikan Satyasiddhi Śāstra, yang tersedia terjemahan Tionghoanya, sebagai bahan pembanding. Pertentangan-pertentangan antara mereka yang pro kepada Sarvāstivāda-vinaya Vibhāṣā (Ⓥ) dengan yang pro kepada Satyasiddhi Śāstra (Ⓢ) direkapitulasikan pada poin-poin di bawah ini:

  1. Sasaran Penerima 對趣
  2. Ⓥ:餘道眾生不得戒。

      Makhluk-makhluk dari jalur kelahiran lain (selain manusia) tidak dapat memperoleh disiplin.

    Ⓢ:餘道眾生得戒。

      Makhluk-makhluk dari jalur kelahiran lain dapat memperoleh disiplin.

  3. Gradualitas 漸頓
  4. Ⓥ:不具受不得戒。

      Tidak mengambil lengkap tidak memperoleh disiplin.

    Ⓢ:不具受得戒。

      Tidak mengambil lengkap pun memperoleh disiplin.

  5. Durasi 延促
  6. Ⓥ:五戒必盡形,八必一日夜。

      Lima Śīla harus seumur hidup, Delapan Śīla harus sehari semalam.

    Ⓢ:延促任意,皆得。

      Panjang atau pendek sekehendak pikiran, semuanya dapat.

  7. Komprehensi atas Anggota 具支
  8. Ⓥ:但發四支。

      Hanya terbentuk atas empat anggota (dari kesepuluh jalan karma).

    Ⓢ:皆發七支

      Dalam semua [tipe disiplin] terbentuk atas tujuh anggota.

  9. Swa-komitmen 自誓
  10. Ⓥ:定從他受。

      Wajib mengambil dari orang lain (=seorang guru).

    Ⓢ:開自誓受。

      Didispensasikan mengambil dengan berkomitmen sendiri.

  11. Re-akseptansi 重受
  12. Ⓥ:不重受。

      Tidak dapat menerima-ulang [disiplin yang sama, kalau belum kedaluwarsa].

    Ⓢ:開重受。

      Didispensasikan menerima-ulang.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar